一場東京奧運會開幕式引發了網友對北京奧運會開幕式的懷念。那一夜中國用4個小時驚艷了世界，成功傳達傳統文化精髓與東方美學，彰顯大國文化自信。近年來，隨著中國文化市場繁榮和互聯網高速發展，帶動了原創影視、游戲、網絡文學、動漫等蓬勃發展，不少原創國潮IP不斷崛起，走向國際大市場。

由中央廣播電視總臺影視翻譯制作中心譯制的僧伽羅語版電視劇《歡樂頌》2018年在斯里蘭卡國家電視臺播出，在當地黃金時段收視率排名第一。截至2020年底，共有43個語言版本的9000多部集中國優秀影視節目在50多個國家主流媒體播出。

除了影視IP，目前中國IP輸出還集中在游戲、網絡文學、動漫這幾大領域。中國國家新聞出版署2020年10月發布的產業分析報告顯示: 2019 年全國共輸出出版物版權 14816 項，較 2018 年增長 25.2%。越來越多的中國傳統元素正通過現代化的再演繹彰顯著時尚與潮流。

在游戲領域，近年來中國IP輸出能力不容小覷。中國音像與數字出版協會發布的《2020中國游戲產業報告》顯示，2020年中國自主研發游戲國內市場銷售收入達2402億元，同比增長27%，而海外市場銷售收入155億美元，同比增長33%，過去10年間增長約100倍。

作為中國最早自主研發3D游戲引擎的游戲企業之一，完美世界的游戲產品已出口到海外100多個國家和地區。在游戲產品中融入中國傳統文化元素，可以同時賦予產品極高的商業價值和文化價值。例如完美世界中法團隊合作開發的《非常英雄》為例，用了西方的藝術視角和手法還原了《西游記》，將唐僧師徒的冒險玄幻旅程，并且融入了古琴、竹笛等傳統樂器。2020年初還獲得了第47屆安妮獎(Annie Award)最佳游戲角色動畫獎。

從電影票房、游戲合作的業績和市場來看，國產IP改編具有較高活力，是推動文化發展的重要一環。完美世界旗下有“誅仙”“天龍八部”“笑傲江湖”等大眾耳熟能詳的IP，在此基礎上不斷創新研發，不斷開發新內容、新產品，用尖端的技術制造出既擬真又奇幻的畫面，引起了用戶共鳴。例如完美世界今年推出的誅仙IP新產品《夢幻新誅仙》手游上線后穩居國內IOS游戲暢銷榜前列，首月即流水超過5億元。

海外方面，完美世界以兼容并包的態度進行嘗試推陳出新，去年以來布局新興市場的《R5》《新笑傲江湖M》等游戲都取得了不錯的反響。今年，完美世界對旗下奇幻、仙俠、武俠、魔幻四大旗艦國產IP矩陣升級，開啟多元化布局，不斷挖掘IP潛力。

國產IP不僅承載了粉絲的情感寄托，也形成了獨特的國潮美學符號。談到未來國產IP海外傳播的挑戰和機遇時，業內專家建議，國產IP打造既不能丟失自己的風格，也要通過多元發展來煥發新的生命力，加強授權業務的資源投入，助力IP實現長線精準的運營。此外，包括人工智能在內的科技研發、迭代與應用，也可以幫助中國IP作品實現更高效精準的傳播。